Nyelvi helytelenségek - Tóth Ildikó újságíró

Tóth Ildikó: A média legalja

Bosszantanak a nyelvi helytelenségek. Amelyek egyre gyakoribbak a nyomtatott sajtóban, az online oldalakon, a televíziók hírcsíkjain, feliratain és élőszóban is.

Az, hogy a lapoknál nincs olvasószerkesztő, sőt, korrektor sem, mindinkább jellemző. Mint tudjuk, először ott van az újságíró, aki megírja, amit megír. Aztán átolvassa. Vagy nem. Leadja az anyagot úgy-ahogy, az eljut a rovatvezetőhöz, a felelős szerkesztőhöz, a főszerkesztőhöz. Itt-ott húznak, belejavítanak a szövegbe, aztán marad, ami marad. Időnként teljesen suta mondatok. Van, amikor nevetséges, de legtöbbször bosszantó a végeredmény. Engem legalábbis bosszant.

Nem kell vadászni a hibákat, inkább a hibátlan mondatokat keresem lámpással. Mert szinte alig találok ilyet.

Az is bosszant, amikor a tévés műsorvezető, híradós, riporter helységet mond helyiség helyett, vagy számára mindenki aki. A rendőrség, aki, a bolthálózat, aki… számomra nem érv, hogy változik, fejlődik a nyelv. De miért ilyen irányban? Azt gondolom, akkor sem lesz minden és mindenki aki, ha majd a németek nem használják a der-die-dast. De használják!

Hajdan, amikor a Kurírnál dolgoztam, úgy indult a reggel, hogy mindent megnéztem, elolvastam. Ez volt az alap. Erről nem tudok leszokni. Olvasom az engem érdeklő írásokat a számítógépen, a hátam mögött szól a televízió. Jönnek az “élmények” innen is, onnan is. A legvadabb melléfogásokat pedig közzéteszem a Facebookon.

MELLÉFOGÁSOK

Cím

"Szívszorító: Mindennap ellátogat a metró állomásra, hogy halja elhunyt férje hangját"

"majd elmesélte, hogy szombati bahé után megjelent még valaki, aki bosszút állni"

Névelőket már nem használunk?  "Örömmel vettem kérést"

Online
"Tőlünk 500 méterre történt nemrég hasonló esett"

Ha tudna magyarul, biztosan nem így írta volna...

"Boldogságban, szeretettben és jó egészségben gazdag évet kívánunk mindenkinek!"

- írta a kilenc órája megosztott posztjában Michelle Obama."

"az év eseményeiből összeállított állhírekkel készültek az RTL Híradó nézőinek."

“Ezen pár ezren vett részt”

Cím
"65 embert menekítettek Egerben, akkor baj történt"

Ha valakinek volt két fia, majd született egy kislánya, akit elveszített, aztán született még egy lány, akkor milyen négy gyermekükkel élnek együtt?

Ez aztán a hirdetés!

"rövid fél magas gallérral sűrített száz pulóver nő; klasszikus divatos fél magas gallér kialakítása, puha és kényelmes bőrbarát anyag, alkalmi az összes vezető értelemben."

"ahol szintén a kevésbé emberek járt Duna-felőli oldalon helyezték el a szerkezetet."

"többen közülük nem töltötték be 18. életéveiket"

"valóságos főnixmadárként állt fel a poraiból"

CÍM
"Ördög Nórát el se hitte, annyira váratlanul érte"

"a királyi család egyik tagja megjegyzést tett arra, hogy vajon milyen lesz a bőrszíne a hercegi pár gyermekére"

"a feleségét 2001 óta ismeri, 2003-ban házasodtak össze, négy gyermeket – három fiút és egy lányt – közösen."

"már el is elköltözött, így egyedül maradt a négy közös gyerekükkel."

"Egy 25 éves, 2 gyerekes a lányt választott helyettem."

"bár úgy tűnt: a komoly értéket nem jelentő, oroszlánt restaurálása másodlagos dolog volt Pándynak"

"vége a házassága gyermekei édesanyjával."

"Be kell vallanom, fogyitótabletta-függő vagyok, csakis azzal megy a fogyás. "

CÍM

Kegyetlen undor: öklendezve rohantak ki a stúdióból a Séfe Séfe zsűritagjai

"a parkolóba vezető rövid úton szemmel láthatóan azonban egyre kényelmetlenül kezdte érezni magát."

“A napokban jelent meg dr. Várkonyi Andrea könyve, amelyben romantikus részleteket arról, milyen a párkapcsolata férjével, Mészáros Lőrinccel. Az ország egyik leggazdagabb emberével még szeptemberben keltek és ritkán mesélnek házasságukról”

“Már látom a folyosót az alagút végén”

“Majd elmondta, szerinte kevesebb szomorúbb dolog van a swinger kluboknál”

“Máris olyan titok derültek ki a pártokról, amiket csak nem is sejtettünk, sőt volt olyan amit még a saját családja elől is titkoltak.”

“A vidéki falvakban”

“Ma a kislányomtól és a szerelemtől egy tököt kaptam, hogy egy napig átélhessem, milyen is azon nőknek,akik a testüket adják egy új születendő kis ember életéért”

 CÍM

"Súlyos lövés érte álmában néha George Floyd négyéves unokahúgát újév napján houstoni otthonában"

A cikkben:

"A kis Arianna hasi tájékon találta el a golyó, ami bordát is törhetett."

“nem volt hajlandó elhagyni a dzsungel búvóhelyét, hacsak nem vonják vissza a parancsait.”

“Schmidhuberről Szalai tudta, hogy hiába német tiszt, nagyon áll tőle a náci eszme.”

“1945. február 11-én a német halt meg a Széna téren, a farkasvaksága miatt eleve reménytelen éjszakai menekülésben.”

Grafikont?

“Ha példaként elmondhatom: hogyan tud egy férfi örömet szerezni egy nőnek, hogy ne csak saját örömével törődjön. Még grafikont is rajzolt hozzá”

“egyébként magyar Irodalmat és művészet történetet tanított. elsősorban. És sok tanítványával, minthogy vele is igen közeli viszony alakult ki.”

“így kicsit szalonképesebben így próbálva eligazítani a fiatalokat a szeaxualitás

útvesztőiben.”

“A pornó magazinok akkor még tiltva voltak, akkor láthattak ilyen a tinédzserek, ha valaki vállalta a kockázatot és átcsempészte a nyugati határon.“

HÍRCSÍK

“Husziták dróntámadása okozott robbanást és tüzet Abu Dzabiban, legalább meghaltak”

„Az ír a rendőrség, a Gardaí vizsgálja, mi történhetett azzal a 60 körüli férfival, akinek a holttestét két másik férfi vitte be Carlow postájára, hogy felvegyék a nyugdíját.”

“…mert ha így akartam volna tenni, akkor csináltam volna a dalból egy nagy zongoraparfrázist.”

“Ezrek járta csodájára kettejük kapcsolatának, ahogy a hatalmasra nőtt madár na yakával átöleli”

“ha akarod a pszichológus egy valós és biztos keretet add hozzá”

“Két Nő van ma, aki megmentette a házasságomat szerelem és Zsóka a pszichológusom”

CÍM:
„Weisz Fanni megszólalt a szakításról” (Fanni néma)
HIRDETÉS

„Svéd kézzel készített marhabőr nagy kapacitású svéd válltáska”

ONLINE

"Az átlagnyugdíjnál, azaz 14-150 ezer forinttal kevesebb ellátásban részesülők száma is csökken"

"A férfiről szombaton írtuk, hogy kisemmizték, ezért pár hete saját húzza meg magát az egyik budai utcán."

„A tervező, Alexander Richárd exkluzív interjút adott nekünk, elárultv, miért nem sikerült kijuttatni a csodás darabot a szépségversenyre…”